Sie können unsere neuen Preise hier einsehen:
You can see our new prices here:
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Geschäftspartner
seit 90 Jahren kennen Sie uns als zuverlässigen und leistungsstarken Hersteller von mechanischen Luftfahrtinstrumenten. Aus unserer langjährigen Geschäftsbeziehung wissen Sie, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Produkte sehr gut ist. Durch konsequente Sparmaßnahmen und langfristige Verträge ist es uns gelungen, die Preise die letzten drei Jahre stabil zu halten. Unter anderem haben wir versucht, während der Pandemiezeit, keine Preisanpassungen vorzunehmen.
Um unseren Qualitätsstandard zu halten, müssen wir jetzt leider unsere Preise zum 01.01.2022 anpassen.
Wir haben alle Artikel neu kalkuliert. Manche Preise sind unverändert geblieben, einige haben wir erhöht, manche musste durch Fehlkalkulationen der letzten Jahre extrem angepasst werden. Diese Erhöhung ist aber vor allem auf die gestiegenen Material-, Lohn- und Energiekosten zurückzuführen.
Bisher konnten wir Ihnen unsere Produkte auch in 2021 mit den Preisen aus 2019 anbieten, dies wird leider in 2022 nicht mehr möglich sein. Alle Aufträge, welche bis zum 23.12.2021 erfasst werden (schriftliche Auftragsbestätigung), jedoch erst in 2022 versendet werden, werden selbstverständlich noch mit den alten Konditionen versendet.
Bitte haben Sie Verständnis, dass nun eine Änderung notwendig ist. Wir freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, telefonisch oder per Mail, zur Verfügung!
Dear Sir or Madam,
Dear business partners,
For 90 years, you have known us as a reliable and powerful manufacturer of mechanical aviation instruments. From our longstanding business relationship, you know that the price-performance ratio of our products is very good. Through consistent cost-cutting measures and long-term contracts, we have been able to keep prices stable for the last three years. Among other things, we tried not to make any price adjustments during the pandemic.
In order to maintain our quality standard, we now unfortunately have to adjust our prices as of 01/01/2022.
We have recalculated all items. Some prices have remained unchanged, some we have increased, some had to be extremely adjusted due to miscalculations over the last few years. This increase is mainly due to the increased material, wage and energy costs.
So far we have been able to offer you our products in 2021 with the prices from 2019, unfortunately this will no longer be possible in 2022. All orders that are recorded by December 23rd, 2021 (written order confirmation), but will not be sent until 2022, will of course still be sent with the old conditions.
Please understand that a change is now necessary. We look forward to a continued trusting cooperation.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us by phone or mail!