Wir sind auch weiterhin für Sie da
aufgrund der aktuellen Lage bezüglich der Verbreitung des Coronavirus/COVID-19 möchten wir Sie mit diesem Schreiben über die aktuelle Situation in unserem Betrieb informieren.
Nach derzeitigem Stand ist uns nicht bekannt, dass ein(e) Mitarbeiter/-in mit dem Virus infiziert ist. Interne Hygiene Maßnahmen und Aufklärungen bezüglich des Verhaltens wurden bereits durchgeführt.
Leider sehen wir uns gezwungen, in der nahen Zukunft Kurzarbeit anzumelden. Unsere Hauptkunden sind Hersteller von Segel-und Ultraleichtflugzeugen, sowie Luftsportvereine, Privatpiloten und Händler von Flugzeugzubehör. Da jegliches Vereinsleben sowie das Treffen auf Segelflugplätzen untersagt ist, finden weder Vereins-, Landes-, Deutsche, Europa-noch Weltmeisterschaften statt. Unser Hauptgeschäft ist die Herstellung sowie die Wartung/Kalibrierung von mechanischen Bordgeräten für die zivile Luftfahrt.
In einfachen Worten ausgedrückt - bleibt die Private-und Vereinsfliegerei am Boden, geht unsere Auftragslage rapide nach unten. Eine Schließung unserer Firma ist aber momentan nicht geplant.
Unsere Kunden werden weiterhin mit der gewünschten Ware beliefert. Bei Änderungen, die unsere Produktion oder unsere Lieferzeiten betreffen würden, werden wir Sie als Kunde umgehend darüber informieren.
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie keine Pakete mehr entgegen nehmen können, um das weitere Vorgehen abzustimmen.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Wir wünschen Ihnen, Ihren Kollegen und Kolleginnen und Ihren Familien alles Gute. Bitte bleiben Sie gesund!
We are still there for you Due to the current situation regarding the spread of the Coronavirus / COVID-19, we would like to inform you in this letter about the current situation in our company. From today's perspective, we do not know that an employee is infected with the virus. Internal hygiene measures and behavioral information have already been carried out. Unfortunately, we are forced to register short-time work in the near futur. Our main customers are manufacturers of gliders and ultralight aircraft as well as gliding clubs, private pilots and reseller. Since the entire club life and meeting at glider airfields is prohibited, there are no club-, state-, German-, European- or world championships. Our main business is the manufacture and maintenance / calibration of mechanical instruments for civil aviation. In simple words: If private and club aviation remains on the ground, our order situation drops rapidly. But, there are currently no plans to close our company. Our customers will continue to be supplied with the ordered goods. We will inform you as a customer immediately of any changes that affect our production or delivery times. Please inform us when you can no longer accept goods to coordinate the further process. We will be happy to help you with any further questions! We wish you, your colleagues and your families all the best. Please stay healthy!